Jaap Faber, Neem wel uw eigen fietspomp mee
Ga met jouw cursor (muis) over de groene woorden of klik op deze woorden voor een vertaling of definitie. Je ziet nu de tekst met Poolse vertalingen. Verander de taal voor de Nederlandse definities, de Engelse vertalingen of de Franse vertalingen. |
Jaap Faber komt uit Rotterdam en werkte in Boekarest, Roemenië, als leraar Nederlands. Hij schreef een kort boekje over zijn leven in deze stad.
VIII
Een bootje huren doe ik niet. Ik lees wel boeken op de Rozenlaan. Ik wist niet dat dat gevaarlijk kon zijn. Het gevaar kwam uit een erg onverwachte hoek. Ik las een boek met emotionele non-fictie over een meisje met negen pruiken. Zo'n verhaal niet echt een feest. Het was dus goed dat het meisje naast mij tegen mij begon te praten. Ze zei iets over dagboeken, overleden vrienden en Duitse soapseries. Ik ben natuurlijk een echte gentleman en ik doe wat de etiquette zegt. Dus na een half uur conversatie, vroeg ik of ze koffie wilde. Cappuccino werd geaccepteerd.
Complimentjes tijdens de koffie, naast verhalen over oma, plannen voor de toekomst en favoriete dieren. Dat ze erg gelukkig was dat ze mij ontmoet had. Dat vond ik wel wat extreem, maar andere mensen hebben een andere etiquette. Wilde ik met haar naar oma? Ik kon natuurlijk geen nee zeggen. Het was een moedig plan, van mijn kant waarschijnlijk het meest.
Na een tijdje met oma op de bank – zonder te praten, door de Duitse soapseries – was het tijd om fotoalbums te bekijken. Wilde ik dat? Nee zeggen is moeilijk, maar de etiquette zegt weinig over het bekijken van foto's.
Het begin van het album (een dik bruin album). ‘Dit zijn mijn grootouders, toen ze trouwden.’
Enkele pagina's verder. ‘Hier was mijn moeder geboren. Kijk, dit was na de doop.’
Richting het midden. ‘De ouders van mijn vader. Ze zijn heel traditioneel, kijk, de hele familie heeft traditionele kleding aan.’
Over de helft. Oma kijkt tijdens de reclame naar ons. Ze vindt het allemaal goed. ‘De bruiloft van mijn ouders. Mijn moeder kijkt niet graag naar deze foto's omdat ze zo'n oude bril heeft, maar dat kwam door het communisme.’
Nog dertig procent. ‘Dit ben ik als baby. Lief hè? Ik vind dat ik een mooi kindje was.’ Er zijn nog veel lege pagina's. ‘En hier komen de foto's van onze bruiloft. Wil je thee?’
Het is verschrikkelijk hoe je etiquette op zulke momenten niet helpt.